JBOD into a NAS with PC

[ed]

Yes, you could install DSM on a PC, here is how https://nascompares.com/2018/09/27/xpeno...built-nas/
But I would recommend connecting those drives via SATA/ Get a PCIe card if you need more SATA connections.
Accidental drive removal would corrupt data.

I hope this helps.